чон ночкышто

нет возможности что-л. делать, нет условия (букв. душа в сырости)

Когыньыштынат кумыл кашташте, чон ночкышто. [/i]«Ончыко»[/i] У обоих желания большие, возможностей нет.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

чон